diff --git a/webapp/src/app/api/auth/route.ts b/webapp/src/app/api/auth/route.ts
index 1288ef1..d392fb9 100644
--- a/webapp/src/app/api/auth/route.ts
+++ b/webapp/src/app/api/auth/route.ts
@@ -104,6 +104,9 @@ export const revalidate = 10;
 export async function GET(req: Request)
 {
     try {
+        // connect to the database first
+        await dbConnect();
+        
         // get the request params
         const { searchParams } = new URL(req.url)
         const authToken = searchParams.get('authToken')
diff --git a/webapp/src/messages/ar.json b/webapp/src/messages/ar.json
index 35a7c5f..9c914b3 100644
--- a/webapp/src/messages/ar.json
+++ b/webapp/src/messages/ar.json
@@ -338,51 +338,51 @@
   "statistics": {
     "totalMembers": "إجمالي الأعضاء",
     "totalActiveMembers": "إجمالي الأعضاء النشطين",
-    "totalUnActiveMembers": "إجمالي الأعضاء الغير نشطين",
+    "totalUnActiveMembers": "إجمالي الأعضاء غير النشطين",
     "totalServices": "إجمالي الخدمات",
     "totalActiveServices": "إجمالي الخدمات النشطة",
-    "totalUnActiveServices": "إجمالي الخدمات الغير نشطة",
+    "totalUnActiveServices": "إجمالي الخدمات غير النشطة",
     "totalActiveSubscriptions": "إجمالي الاشتراكات النشطة",
     "totalExpiredSubscriptions": "إجمالي الاشتراكات المنتهية",
-    "expiredSoonSubscriptionsCount": "اشتراكات تنتهي قريبا",
-    "totalActiveSubs": "اجمالي الاشتراكات الفعالة",
-    "totalUnActiveSubs": "اجمالي الاشتراكات المعلقة",
-    "totalMansMembers": "اجمالي الذكور",
-    "totalGirlsMembers": "اجمالي الاناث",    
+    "expiredSoonSubscriptionsCount": "اشتراكات تنتهي قريباً",
+    "totalActiveSubs": "إجمالي الاشتراكات النشطة",
+    "totalUnActiveSubs": "إجمالي الاشتراكات غير النشطة",
+    "totalMansMembers": "إجمالي الذكور",
+    "totalGirlsMembers": "إجمالي الإناث",
     "sat": "السبت",
-    "sun": "الاحد",
+    "sun": "الأحد",
     "mon": "الاثنين",
     "tue": "الثلاثاء",
-    "wed": "الاربعاء",
+    "wed": "الأربعاء",
     "thu": "الخميس",
     "fri": "الجمعة",
-    "membersGeneralOverview": "نظرة عامة عن الاعضاء",
-    "sevicesGeneralOverview": "نظرة عامة عن الخدمات",
-    "workersGeneralOverview": "نظرة عامة عن العمال",
-    "thisWeek": "هاذا الاسبوع",
-    "thisMonth": "هاذا الشهر",
-    "thisYear": "هاذا العام",
-    "monthly": "شهري",
-    "yearly": "سنوي",
-    "week": "الاسبوع",    
-    "1month": "جانفي",
-    "2month": "فيفري",
+    "membersGeneralOverview": "نظرة عامة على الأعضاء",
+    "sevicesGeneralOverview": "نظرة عامة على الخدمات",
+    "workersGeneralOverview": "نظرة عامة على العمال",
+    "thisWeek": "هذا الأسبوع",
+    "thisMonth": "هذا الشهر",
+    "thisYear": "هذه السنة",
+    "monthly": "شهرياً",
+    "yearly": "سنوياً",
+    "week": "أسبوع",
+    "1month": "يناير",
+    "2month": "فبراير",
     "3month": "مارس",
-    "4month": "أفريل",
-    "5month": "ماي",
-    "6month": "جوان",
-    "7month": "جويلية",
-    "8month": "أوت",
+    "4month": "أبريل",
+    "5month": "مايو",
+    "6month": "يونيو",
+    "7month": "يوليو",
+    "8month": "أغسطس",
     "9month": "سبتمبر",
     "10month": "أكتوبر",
     "11month": "نوفمبر",
     "12month": "ديسمبر",
-    "loading": "جاري التحميل",
+    "loading": "جاري التحميل...",
     "subscription": "اشتراك",
     "worker": "عامل",
-    "outcome": "النفقات",
-    "income": "الايرادات",
+    "outcome": "مصروف",
+    "income": "دخل",
     "netProfit": "صافي الربح",
-    "incomeOutcomeGeneralOverview": "نظرة عامة عن الايرادات والنفقات"
+    "incomeOutcomeGeneralOverview": "نظرة عامة على الدخل والمصروفات"
   }
 }
\ No newline at end of file